以身作则

意思解释

基本解释身：自身；则：准则；榜样。用自己的行动做出榜样。

出处：先秦 孔子《论语 子路》：“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”

例子：这其间不顾一切阻碍以身作则做一个开路先锋的便是许倩如。（巴金《家》二十五）

---

基础信息

拼音yǐ shēn zuò zé

注音一ˇ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄜˊ

繁体以身作則

正音“则”，不能读作“zhé”。

感情以身作则是褒义词。

用法偏正式；作谓语、宾语；含褒义。

辨形“作”，不能写作“做”；“则”，不能写作“啧”。

辨析以身作则和“身先士卒”；都有“亲自做出榜样”的意思；但“身先士卒”偏重于“在关键时刻自己带头做；走在群众的前面”；“以身作则”仅指自己做出榜样。

歇后语裁缝剪衣

谜语模特儿；量体裁衣

近义词身体力行、身先士卒、言传身教

反义词以身试法

英语set an example with one's own conduct

俄语подáть личный пример

日语艖(み)をもって範(のり)を示(しめ)す

德语mit gutem Beispiel vorangehen

法语se donner soi-même en exemple（prêcher d'exemple）

---

字义分解