首页成语词典分道扬镳分道扬镳的意思
fēndàoyángbiāo

分道扬镳



意思解释

基本解释道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。

出处:北齐 魏收《魏书 拓跋志传》:“洛阳我之丰沛,自应分路扬镳。自今以后,可分路而行。”

例子:我们彼此之间感情不和,早已分道扬镳了。


基础信息

拼音fēn dào yáng biāo

注音ㄈㄣ ㄉㄠˋ 一ㄤˊ ㄅ一ㄠ

繁体分道揚鑣

正音“镳”,不能读作“lù”。

感情分道扬镳是贬义词。

用法偏正式;作谓语、宾语;用于书面语。

辨形“扬”,不能写作“杨”;“镳”,不能写作“标”。

辨析分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”;多用于人;“各奔前程”仅用于人。

谜语分手

近义词各奔前程、风流云散

反义词志同道合、并驾齐驱

英语each going one's own way

俄语пойти рáзными путями

日语それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む

德语hier trennen sich die Wege(jeder geht seinen Weg)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 分道扬镳的意思解释、分道扬镳是什么意思由我爱成语网提供。

相关成语


成语 解释
暮想朝思 形容时时刻刻都在想念。
踏破铁鞋 比喻为找某种东西历尽困难,花费极大的力气。
谑而近虐 谑:开玩笑;虐:侵害,伤害。开玩笑近于伤害人。
朋酒之会 朋酒:朋友聚会畅饮。朋友欢饮的聚会。
狗颠屁股 狗摇尾乞怜。用以形容极尽逢迎、献媚的丑态。
蓬荜有辉 蓬荜:蓬门荜户,简陋的房屋。使陋室增添光辉。
吹毛求瑕 同“吹毛求疵”。
先号后庆 谓初凶后吉。
震风陵雨 指疾风暴雨。
勇动多怨 勇动:鲁莽妄动。鲁莽妄动必招致很多怨恨。
捉贼见赃 比喻处理是非的事,要以事实为根据。
厚貌深辞 见“厚貌深情”。
朝趁暮食 白天挣了钱,晚上才有饭吃。形容生活十分贫困。
闭门思愆 指关起门来自我反省。同“闭合思过”。
海涸石烂 犹海枯石烂。
隐名埋姓 同“隐姓埋名”。
群起攻击 很多人一起反对、指责。
转嗔为喜 由生气转为喜欢。
呼群结党 谓招引同伙,聚集成帮。
头昏眼晕 头脑晕乱,眼睛昏花。
一笔抹摋 见“一笔抹煞”。
七扭八拗 拗:拗口。形容十分别扭不通顺。
琼岛春云 即琼华岛。明代北京八景之一。亦指北京十景之一。
历世摩钝 亦作“历世磨钝”。激励世人,使鲁钝的人奋发有为。
借古讽今 借:假托;讽:讽刺。假借评论古代的人和事来影射、讽刺现实。
悬驼就石 比喻用力多,得益少。
临难不慑 临:面对;难:灾难;慑:害怕,恐惧。遇到危难,一点也不惧怕。
莫敢谁何 没有谁敢怎么样。