首页成语词典分道扬镳分道扬镳的意思
fēndàoyángbiāo

分道扬镳



意思解释

基本解释道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。

出处:北齐 魏收《魏书 拓跋志传》:“洛阳我之丰沛,自应分路扬镳。自今以后,可分路而行。”

例子:我们彼此之间感情不和,早已分道扬镳了。


基础信息

拼音fēn dào yáng biāo

注音ㄈㄣ ㄉㄠˋ 一ㄤˊ ㄅ一ㄠ

繁体分道揚鑣

正音“镳”,不能读作“lù”。

感情分道扬镳是贬义词。

用法偏正式;作谓语、宾语;用于书面语。

辨形“扬”,不能写作“杨”;“镳”,不能写作“标”。

辨析分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”;多用于人;“各奔前程”仅用于人。

谜语分手

近义词各奔前程、风流云散

反义词志同道合、并驾齐驱

英语each going one's own way

俄语пойти рáзными путями

日语それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む

德语hier trennen sich die Wege(jeder geht seinen Weg)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 分道扬镳的意思解释、分道扬镳是什么意思由我爱成语网提供。

相关成语


成语 解释
绵绵不断 绵绵:延续不绝的样子。接连不断,一直延续下去。亦作“绵绵不息”、“绵绵不绝”、“绵延不绝”。
枕戈饮胆 见“枕戈尝胆”。
剔蝎撩蜂 喻惹事生非。
龙眉凤目 形容贵人相貌不同寻常。
党同伐异 党:原同“傥”;指偏袒;现在也指结伙;伐:攻击偏袒或聚集同自己意见相同的人;排斥、攻击跟自己意见不同的人。泛指社会上成帮结派相互斗争。
遗名去利 谓丢弃名位和利益。
推燥居湿 把干的地方让给幼儿,自己睡在湿的地方。形容抚育孩子的辛劳。
逆天犯顺 背逆天意正道。
卓尔不群 卓尔:特出的样子;不群:与众不同。指才德超出寻常,与众不同。
多灾多难 指灾难深重。
恶尘无染 谓没有受到坏习气的影响。
郁郁累累 忧思不绝的样子。
兴国安邦 兴:兴盛;邦:国家。国家兴盛安定。
反经从权 反经:不循常规;权:权宜的办法。为顺应形势,违反常规,采取权宜变通的做法。
说短论长 议论别人的好坏是非。
别类分门 按一定标准分成门类。参见“分门别类”。
名不虚得 谓盛名非凭空取得。
锦衣行昼 富贵了须回归故里。
死缠硬磨 指一味不休的纠缠某人或某事。
裙屐少年 裙:下裳;屐:木鞋。裙屐是六朝贵族子弟的衣着。形容只知道讲究穿戴的年轻人。
破家为国 为了国家大业,不惜毁坏自己的家庭。比喻无私奉献。
倚大欺小 凭借自己强大去欺负弱小的人。
出敌意外 见“出敌不意”。
转日回天 见“转日回天”。
鸡犬桑麻 形容乡村的安静生活。
自成一格 指形成自己独特的风格。
事出意外 指出乎人的意料之外的事情。
平地风雷 犹言平地一声雷。